在长于治疗温热病的清热解毒药中，连翘是经常与金银花相须而用的，比如银翘散、银翘白虎汤等。虽然这两味药功效相似，实际使用中，还是有不同的。金银花清宣疏散的作用比连翘好，而连翘解毒消痈肿的作用优于金银花。

【性味归经】苦，微寒。归肺、心、小肠经。

【功     效】清热解毒，疏散风热，消肿散结，利尿。

【性能特点】本品素有“疮家圣药”之称，为治热入心包证所常用。

【主治病证】
      ①外感热病，风热表证。

      ②痈肿疮毒，乳痈，肺痈，瘰疬痰核。

      ③热淋涩痛。

【名 医 论】张锡纯曰，连翘诸家皆未验其发汗，而以治外感风热，用至一两，必能出汗，且其出汗之力甚柔，又甚绵长。曾治一少年风温初得，俾单用连翘一两煎汤，彻夜微汗，翌晨病若失。

【用法用量】内服：煎汤，6-15g; 或入丸散。连翘心长于清心火。

【使用注意】本品苦而微寒，故脾胃虚寒及气虚脓清者不宜服。

【连翘的故事】
    
     连翘，其果实为常用中药，分为清翘、黄翘和水煮连翘。具有清热解毒、消肿散结的作用。用于痈肿，乳痈，丹毒，风热感冒，温病初起，温热入营，高热烦渴，神昏发斑，热淋尿闭等。

     据《本草纲目》以及有关医药书籍记载，有几十个汤方，民间单方运用连翘的方药很多。由此表明，连翘不仅是常用中药材，而且药用价值也非常之广。被列为中药宝库中不可缺少的一味解表良药。同时据唐代陆羽《茶经》和有关资料介绍，连翘果实不仅是一味解表良药，其叶还能制成上等茶叶，具有清热解毒，明目防病等作用，被誉为“长寿茶”。说起连翘来，在这里当地民间还流传着一个鲜为人知的故事。

     相传在四五千年以前，在一个冬春相接季节里，天河流域流行一种风寒病的温疫，不仅突发性强而且感染蔓延之快，致使不少村民被病魔夺去了生命。其中一家叫连翘的女儿其父母都在这次疫情中病逝，她擦干眼泪，决心出门寻找治疗这种温疫的良药。于是连翘只身顺天河逆水而上，穿行于深山老林之中。一天由于又累又饿，忽觉高烧突起，浑身发冷打颤，不知不觉就晕倒在路旁。正在此时，天仙织女路过此地，见状即用随带的子粒放于连翘的口中。不一会儿功夫，连翘苏醒了过来，高烧即退，顿觉轻松了许多。当织女问明原因后，立即取出从天上万圃园带来的种子撒向大地，瞬间遍山黄花绽放，金光灿灿，十分耀眼。并对连翘说：“以后如遇此病，就用它的果实治疗。”

     连翘姑娘回到家乡后，组织乡亲们在天河源头大量种植这种药材，并用其果实为百姓治病防病，收到神奇的效果。从此，这里瘟疫退去，人畜兴旺，山清水秀，福泽万民。为了纪念这位好心的姑娘，日后人们就把这种药材定名为连翘收入了中药名录之中。